Большой русско-итальянский словарь - класть

несов. В (сов. положить)

1) mettere vt, posare vt, porre vt

класть на стол — mettere sulla tavola

класть в ящик — mettere nel cassetto

класть на место — (ri)mettere a posto

2) (помещать) mettere vt, introdurre vt

класть в карман — mettere in tasca

класть деньги на книжку — mettere / depositare in banca

класть в больницу — mettere / ricoverare all'ospedale

3) (наслаивать) mettere vt, spalmare vt, stendere vt

4) (всыпать) mettere vt, aggiungere vt

класть сахар в чай — mettere lo zucchero nel the

5) (сооружать) fabbricare vt, costruire vt, mettere vt

класть фундамент — gettare le fondamenta (di una costruzione)

••

класть зубы на полку — non aver nulla da mettere sotto i denti

ему пальцы в рот не клади — se gli dai un dito si prende la mano